библиотека Лиговская Archives - Интернет-телеканал ВИДЕОГАЗЕТА ARTWAY.TV
Печатная версия



библиотека Лиговская

Март 13, 2014

21 марта в 17:00 в библиотеке  «Лиговская», состоится вторая творческая встреча с Игнатием Ивановским — «Духовные пути». Речь ...


библиотека Лиговская


21 марта в 17:00 в библиотеке  «Лиговская», состоится вторая творческая встреча с Игнатием Ивановским — «Духовные пути». Речь пойдет о книге «Духовные пути» — шесть мировых традиций в стихотворениях Игнатия Ивановского. Рассказ о создании книги, чтение фрагментов.

О нём складывались романтические легенды, на него пишут пародии, однако сайт «Век перевода» признаёт, что это — «верное свидетельство популярности: на тех, кого не читают, пародий не пишут».

 «В отрочестве я начал писать стихи. Но вскоре ушел в стихотворный перевод и десятилетиями накапливал опыт работы над стихотворной строкой. Теперь я понимаю, что стихотворные переводы нужны были не сами по себе. Они были подготовкой к достижению главной цели моей жизни. Эта цель открылась мне только через много лет, в начале перестройки. Откройся она в моей молодости, и я очень скоро угодил бы в тюрьму, в лагерь «за изготовление опиума для народа». А рукопись не увидела бы света.

Если бы какое-нибудь издательство предложило мне написать свод стихотворений по всем Книгам Ветхого Заветак, я ответил бы отказом. Из-за непосильности, неразрешимости задачи.

Решения я не принимал. Не было решения, и не могло быть. А было вот что.

Знакомый певец искал новый репертуар. И я, совершенно неожиданно для себя, без всякого обдумывания, сказал ему:

— А что, если написать стихи по двум или трем псалмам? А потом найти композитора.

Сказал, и сам удивился. Певец был явно обрадован и просил начать работу поскорее. А я призадумался: как писать? Об этом у меня не было малейшего понятия».

И.М. Ивановский

Встреча состоится в библиотеке «Лиговская»

Санкт-Петербург, Лиговский пр., 99

 

 

библиотека Лиговская


14 марта в 18:30 в пространстве библиотеки «Лиговская» состоится концерт Дениса Сорокина и Насти Нестер

Денис Сорокин родился в Ленинграде в 1985 году. Получил образование по классам классической и эстрадно-джазовой гитары, в настоящее время является руководителем курсов по обучению игре на гитаре в ДК им. Горького. Занимаеться современной академической и импровизационной музыкой. Участник фестивалей новой музыки, таких как Звуковые Пути, Время Музыки, АПозиция, Тени Звука и др. Исполнитель премьер российских и зарубежных композиторов.

София Губайдулина — Серенада
Дмитрий Стефанович — Интрада
Пётр Панин — Тайная Вечеря

Лео Брауэр — Кантикум
Лео Брауэр — Прелюдия Эпиграмма №1
Денис Сорокин – Импровизация

Настя Нестер (флейта)
Сотрудничает со многими коллективами в самых разных стилях. Занимается преподавательской деятельностью.
Отдавая предпочтение тяжелым стилям музыки, импровизирует в свойственной им мрачно-мелодичной манере, используя расширенные техники игры на флейте.
Поле для исполнения: contemporary, avant-garde, ambient, post, doom, свободная импровизация.
Считает, что качество импровизации напрямую зависит от внутреннего наполнения.

Библиотека «Лиговская»,  

Санкт-Петербург, Лиговский пр.99

http://vk.com/event67074634

библиотека Лиговская


21 февраля в 17:00 в пространстве библиотеки Лиговская (Лиговский пр. 99) состоится открытие цикла творческих встреч с  Ивановским Игнатием Михайловичем — поэтом-переводчиком, учеником Михаила Лозинского. Лауреатом премии Шведской академии. Игнатий Михайлович выпустил 14 книг своих переводов поэзии и стихотворных приложений.

Первая встреча носит название Триптих и рассказывает о  Воспоминаниях об Анне Ахматовой. Легенда и жизнь. Воспоминания о Михаиле Лозинском.

Игнатий Ивановский — член Союза писателей Санкт-Петербурга. Но среди переводчиков родного города он — изолированная фигура. О нём складывались романтические легенды, на него пишут пародии, однако сайт «Век перевода» признаёт, что это — «верное свидетельство популярности: на тех, кого не читают, пародий не пишут»





© Арт-холдинг «Рахманинов», 2012 - 2019