В мировой театральной мекке – Авиньоне - с успехом был представлен международный проект «Санкт-Петербург – Авиньон.
Печатная версия



Блог редакции, Главная



И дальше, в Прованс!

Ноябрь 8, 2016

В мировой театральной мекке – Авиньоне — с успехом был представлен международный проект «Санкт-Петербург – Авиньон. Санкт-Петербургские сезоны — 2016». Искушенная французская публика  высоко оценила разные направления сценического искусства Санкт-Петербурга – от драмы, балета до представления кукол-марионеток.

На двух площадках – Авиньонской оперы и театра «Собака, которая курит» были показаны классические спектакли «Пахита» и «Шопениана» Театра балета им. Л. Якобсона, авангардный балет в постановке Максима Диденко и Владимира Варнавы «Шинель. Балет» по Н. Гоголю, кукольное представление «Цирк» театра марионеток Деммени. Театр «Мастерская» под руководством Григория Козлова с большим успехом представил французской публике свое прочтение знаменитого произведения Федора Достоевского  «Идиот. Возвращение». Санкт-Петербургский Театр юных зрителей привез в Авиньон весьма необычную постановку режиссера Руслана Кудашова по произведениям Александра Пушкина – «Маленькие трагедии». Этим спектаклем и открывался фестиваль «Санкт-Петербург – Авиньон». ТЮЗ впервые выступил в качестве организатора столь масштабного театрального проекта.

Мы попросили поделиться впечатлениями и планами на будущее директора ТЮЗа им. А.А. Брянцева Светлану ЛАВРЕЦОВУ:

— ТЮЗ далеко не впервые представляет свое искусство в Авиньоне, в одном из самых театральных городов мира. В 90-е годы мы привозили спектакли по произведениям Николая Гоголя – «Старосветские помещики» и «Записки Поприщина». Сейчас мы стали создателями нового проекта, который не входит в программу Авиньонского фестиваля, он за его рамками, но при этом его значимость трудно переоценить. Мы дали почувствовать французской публике, чем дышит сегодня театральный Петербург, умеющий сохранять и очень интересно интерпретировать классические произведения русской литературы. Этот срез культуры французские зрители оценили высоко, билеты были раскуплены задолго до нашего приезда. И когда после показа «Маленьких трагедий» мы узнавали о впечатлениях зрителей, те говорили, что им даже не нужны были титры – смыслы считывались легко: ведь Пушкин брал известные сюжеты европейской литературы, интерпретируя их по-своему, а режиссерское решение представляло собой посыл в вечность.

Французские зрители привыкли к авангардным постановкам, где все «с ног на голову». Этим видением искусства обладает и теперешний директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, поэтому в программе in возник Константин Серебренников с его театральными новациями. Таким образом, Россия после долгих лет отсутствия, снова вошла в орбиту внимания французской публики. Экспериментальный спектакль Максима Диденко и Владимира Варнавы «Шинель. Балет» показанный на этих сезонах,  убедительно показал, насколько могут быть интересными и неожиданными поиски молодых петербургских хореографов. Но мы увидели, что и традиционный балет в Авиньоне очень любят и ценят, публика буквально висела на люстрах, когда шли «Шопениана» и «Пахита».

Без ложной скромности скажу, что мы совершили некий прорыв в представлении петербургской культуры в Авиньоне. Думаю, во многом это случилось благодаря знакомству и завязавшейся тесной дружбе с вице-мэром Авиньона по туризму и международному сотрудничеству, советником сообщества «Большой Авиньон» господином Жаком Монтиньяком. Он приезжал в прошлом году к нам на международный фестиваль «Радуга», смотрел все спектакли, пытаясь разобраться в поисках режиссеров,  это настоящий театральный человек. При этом Жак влюблен в Петербург, в его культуру, и эта любовь послужила главным двигателем всего проекта, который с большим энтузиазмом поддержали и губернатор Петербурга Георгий Полтавченко, и Комитет по международным связям. Идею с готовностью подхватила и мэр Авиньона Сессиль Элль, мы долго и подробно вели переговоры, собирали программу, чтобы достойно представить Петербург в Авиньоне. Город финансировал данный проект. Французская сторона выступила нашими партнерами, предоставив театральные площадки без всякой платы, обеспечив техническое оборудование и приняв на обучение специалистов из театров города – заведующих постановочной частью.  Второй этап образовательного проекта – конференция с участием французских специалистов – продолжится уже здесь, в Петербурге в 20-х числах октября. А самый главный итог нашей поездки в Авиньон – это рождение новых грандиозных планов. В 2018 году петербургские театры станут участниками уличного театрального фестиваля, который идет параллельно с Авиньонским – в округе Вильнев, на другом берегу реки Рона. В парке разбиваются шатры, приезжают трейлеры – и на протяжении месяца труппы из разных уголков мира живут здесь, и на улице, в шатрах показывают спектакли. Это такая почти семейная международная театральная жизнь. Мы предлагаем стать участниками этого фестиваля нашим питерским коллективам, которые привыкли к спартанским условиям, жить на колесах, разъезжая по городам и странам, это театры «Комик-трест», «Мимигранты», «Странствующие куклы господина Пежо». Идея принята на ура. Есть интересное предложение от французской стороны  проводить в средневековых стенах Папской обители фестиваль молодых оперных певцов из Петербурга.

Что касается нашего театра, то у нас есть задумка пригласить на нашу «Радугу» спектакль господина Оливье Пи, который не только руководит Авиньонским фестивалем, но и сам является постановщиком-авангардистом. И, конечно, перед нами стоит задача продолжить фестиваль «Радужный мост», который уже был переброшен в страны Балтии и в Крым, проложить путь в города Прованса, таким образом, знакомя с нашей культурой совсем новую для нас Францию.

Записала Елена Добрякова

34 комментария

  • timberland boots сказал(а):

    I am glad for commenting to let you be aware of what a superb encounter my friend’s daughter gained visiting the blog. She came to understand many details, which include what it’s like to possess a marvelous giving nature to get certain people completely completely grasp specified problematic subject areas. You undoubtedly did more than visitors’ expectations. Thank you for offering those great, healthy, revealing and even unique tips on this topic to Janet.

  • yeezy boost сказал(а):

    I really wanted to develop a small comment so as to say thanks to you for some of the unique ideas you are sharing on this site. My extensive internet search has at the end of the day been compensated with professional strategies to share with my two friends. I ‘d declare that most of us site visitors are very lucky to live in a superb place with many marvellous individuals with interesting guidelines. I feel rather happy to have come across your web site and look forward to so many more exciting moments reading here. Thanks once again for all the details.

  • Adidas NMD Runner PK Yellow Camo сказал(а):

    After research just a few of the weblog posts in your web site now, and I truly like your method of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site listing and can be checking back soon. Pls try my site as properly and let me know what you think.

  • longchamp handbags сказал(а):

    My spouse and i have been really thrilled that Raymond managed to carry out his analysis using the ideas he acquired out of your web pages. It is now and again perplexing to just happen to be freely giving methods which often people could have been selling. And we all do know we have got the blog owner to be grateful to for this. Most of the illustrations you’ve made, the simple site menu, the relationships your site make it easier to engender — it’s got mostly impressive, and it’s assisting our son and our family know that this issue is enjoyable, and that is exceedingly serious. Thank you for the whole lot!

  • yeezy boost сказал(а):

    I as well as my guys appeared to be reading the best guidelines from your web blog and so immediately developed a terrible feeling I had not expressed respect to the blog owner for those secrets. These young men were certainly glad to learn them and have now honestly been taking advantage of them. Many thanks for really being so considerate as well as for utilizing this kind of nice information most people are really wanting to understand about. My personal honest apologies for not expressing gratitude to earlier.

  • adidas neo сказал(а):

    I have to convey my respect for your kind-heartedness in support of women who really need help with this important area of interest. Your personal dedication to passing the message all-around appears to be definitely beneficial and has truly made those just like me to realize their desired goals. Your important guidelines means so much to me and much more to my mates. Many thanks; from all of us.

  • nmd uk сказал(а):

    I wish to express my thanks to this writer for rescuing me from this particular difficulty. Because of scouting through the world wide web and finding suggestions that were not powerful, I believed my life was well over. Existing minus the answers to the difficulties you’ve solved by means of your entire article content is a crucial case, as well as ones that could have negatively affected my career if I hadn’t come across your web page. That skills and kindness in controlling every item was crucial. I am not sure what I would have done if I had not discovered such a thing like this. I can also at this point look forward to my future. Thanks very much for your professional and effective help. I will not think twice to suggest your web page to any individual who should get support about this situation.

  • yeezy boost сказал(а):

    Needed to create you the tiny note to help say thanks a lot once again for all the superb basics you have discussed in this article. It’s quite seriously generous of people like you to convey extensively precisely what most people might have advertised for an electronic book to help make some cash for their own end, principally now that you could have done it if you ever desired. The thoughts in addition acted as the easy way to know that other individuals have similar desire the same as mine to grasp many more in respect of this matter. I think there are many more pleasurable opportunities up front for folks who look into your blog.

  • hermes belts for women сказал(а):

    I intended to write you a very little note to finally give thanks as before relating to the great basics you’ve documented at this time. It’s quite shockingly open-handed of people like you to make freely what a lot of people would’ve marketed as an ebook to help with making some bucks for their own end, chiefly considering the fact that you might have done it in case you considered necessary. The strategies as well served to be the great way to recognize that other people online have the same fervor like my very own to learn a whole lot more concerning this issue. I’m sure there are millions of more enjoyable sessions up front for individuals who discover your blog.

  • air force ones сказал(а):

    I in addition to my guys were found to be reading the excellent guides found on your website and then instantly came up with an awful feeling I had not thanked the blog owner for those secrets. My young men came as a consequence stimulated to see them and already have in truth been tapping into those things. Thank you for truly being really kind and for getting variety of outstanding ideas most people are really needing to know about. My very own honest apologies for not saying thanks to you earlier.

  • fitflops сказал(а):

    I precisely wanted to thank you very much once more. I do not know the things that I might have implemented without the concepts contributed by you about my area of interest. It truly was a very hard issue in my position, nevertheless finding out a new professional manner you resolved it took me to weep for happiness. I will be happier for your work and wish you find out what an amazing job that you’re doing educating the others through your blog post. I am sure you have never come across all of us.

  • michael kors outlet сказал(а):

    I’m also commenting to let you know what a notable discovery my wife’s child encountered studying your web page. She noticed some pieces, which included what it is like to possess an incredible helping style to have many people very easily completely grasp specific impossible issues. You truly surpassed visitors’ desires. I appreciate you for churning out the powerful, trustworthy, informative and also cool guidance on that topic to Tanya.

  • cheap jordans сказал(а):

    I simply wanted to write down a message in order to say thanks to you for the amazing concepts you are posting on this site. My time consuming internet search has at the end of the day been compensated with extremely good concept to talk about with my family and friends. I ‘d express that most of us readers actually are undeniably lucky to exist in a notable site with many special individuals with very beneficial strategies. I feel extremely lucky to have used your entire web site and look forward to many more thrilling minutes reading here. Thank you once again for all the details.

  • yeezy boost сказал(а):

    Needed to send you this very small observation to help say thank you again regarding the lovely secrets you have discussed on this page. It has been incredibly generous of you to convey unhampered precisely what a few individuals might have offered for an e book in order to make some dough for their own end, particularly considering the fact that you could have done it if you considered necessary. Those smart ideas additionally acted to become a easy way to realize that some people have similar keenness like my personal own to see very much more with regard to this problem. I am certain there are many more pleasant instances ahead for individuals that take a look at your blog.

  • cheap jordan shoes сказал(а):

    I am glad for writing to let you be aware of what a excellent experience my friend’s daughter encountered viewing the blog. She figured out several pieces, including what it’s like to possess an excellent helping style to let many people completely learn about a variety of hard to do things. You really surpassed her expectations. Thank you for showing these good, safe, edifying not to mention unique tips on your topic to Mary.

  • fitflops sale сказал(а):

    I simply had to appreciate you again. I do not know the things I would have done without those pointers contributed by you regarding that problem. It became an absolute traumatic crisis for me, however , taking note of a expert approach you handled that made me to leap over joy. I am just grateful for the work and in addition hope that you are aware of a great job you happen to be putting in educating others with the aid of a blog. Most probably you haven’t encountered all of us.

  • yeezy boost сказал(а):

    I intended to post you that very small word to finally thank you very much once again for all the amazing views you have shown above. This is so surprisingly open-handed of you to present extensively all that numerous people might have marketed as an e book in making some bucks on their own, principally seeing that you might have tried it if you ever desired. The tips in addition served to provide a good way to recognize that the rest have similar dreams just like mine to figure out significantly more in respect of this issue. Certainly there are several more enjoyable times in the future for individuals who scan your site.

  • nike air force 1 high сказал(а):

    Thank you for your whole work on this website. My mother really loves getting into investigations and it’s really easy to see why. A number of us notice all concerning the powerful form you present good tips via your website and as well invigorate response from others on this theme then our daughter has always been starting to learn a great deal. Enjoy the remaining portion of the new year. You’re doing a powerful job.

  • hermes belts for men сказал(а):

    I wish to point out my appreciation for your kind-heartedness supporting women who should have help with this one theme. Your personal commitment to passing the solution all through was incredibly practical and have consistently empowered men and women like me to arrive at their endeavors. Your invaluable help denotes a great deal a person like me and further more to my colleagues. Many thanks; from everyone of us.

  • nike zoom сказал(а):

    Thank you so much for providing individuals with a very memorable chance to read articles and blog posts from this website. It can be so great and as well , jam-packed with a great time for me personally and my office colleagues to search your website at minimum 3 times every week to learn the new things you have. And of course, I am also usually happy considering the sensational points served by you. Selected 4 points in this post are ultimately the most effective I’ve had.

  • michael kors outlet online сказал(а):

    I not to mention my pals have already been looking through the nice secrets on your web page and so at once I got a horrible feeling I never expressed respect to the website owner for those tips. Most of the people had been warmed to read them and have in effect pretty much been tapping into these things. We appreciate you really being quite accommodating and also for settling on these kinds of brilliant guides millions of individuals are really wanting to be aware of. My very own honest apologies for not expressing gratitude to you sooner.

  • timberland shoes сказал(а):

    I precisely wanted to thank you so much again. I do not know the things I would’ve carried out without the type of smart ideas contributed by you relating to such concern. It had been the depressing condition in my position, but considering the skilled way you handled that took me to weep for delight. I am just grateful for your support and as well , hope you really know what a powerful job you happen to be doing educating many others with the aid of a web site. I’m certain you haven’t met all of us.

  • nike mercurial сказал(а):

    I’m commenting to let you know of the excellent discovery my cousin’s princess went through studying your web page. She realized lots of pieces, with the inclusion of what it is like to have an incredible helping character to let many people with ease know selected tortuous matters. You actually surpassed our expected results. Thank you for coming up with the essential, safe, educational not to mention fun tips on that topic to Jane.

  • air jordan сказал(а):

    I’m commenting to make you be aware of of the superb discovery my cousin’s daughter gained reading your web page. She learned numerous details, most notably what it is like to have an awesome coaching heart to let many people really easily know precisely specific extremely tough things. You undoubtedly did more than readers’ desires. Many thanks for providing these valuable, trusted, educational and cool guidance on your topic to Julie.

  • yeezy boost сказал(а):

    I actually wanted to post a small message to say thanks to you for all of the remarkable ways you are sharing on this website. My time-consuming internet investigation has now been recognized with really good content to exchange with my guests. I would express that most of us site visitors actually are definitely fortunate to live in a great place with many outstanding people with valuable basics. I feel very much grateful to have seen the website page and look forward to tons of more excellent minutes reading here. Thanks a lot once again for all the details.

  • ultra boost сказал(а):

    Thank you for each of your hard work on this site. Betty loves getting into internet research and it is easy to understand why. A lot of people learn all about the lively manner you present valuable secrets via your web site and encourage participation from other people on that situation while my simple princess is certainly being taught a great deal. Have fun with the remaining portion of the new year. You’re the one carrying out a good job.

  • adidas ultra boost сказал(а):

    I am just commenting to make you understand of the superb discovery my princess undergone checking your web site. She figured out such a lot of issues, including what it’s like to have a great coaching style to have certain people easily know just exactly various advanced subject areas. You really surpassed our own expected results. Thank you for offering the interesting, healthy, educational and also easy tips about your topic to Ethel.

  • adidas neo сказал(а):

    I’m just commenting to make you understand of the extraordinary experience my friend’s daughter developed visiting the blog. She even learned several pieces, including what it is like to have a marvelous teaching heart to have many more with ease know precisely various complicated issues. You undoubtedly exceeded visitors’ expectations. Many thanks for giving these great, trusted, informative not to mention easy tips on that topic to Jane.

  • yeezy boost 350 сказал(а):

    I’m also commenting to let you be aware of of the perfect experience my wife’s girl experienced reading through yuor web blog. She figured out numerous issues, not to mention what it’s like to have an amazing giving heart to get other folks without problems learn about several problematic subject areas. You really exceeded her expected results. Thanks for churning out these important, trusted, edifying and also easy thoughts on the topic to Evelyn.

  • jordan shoes сказал(а):

    My wife and i felt so peaceful when Peter managed to do his researching via the precious recommendations he had out of the web site. It’s not at all simplistic to simply find yourself giving freely key points men and women may have been making money from. And we do understand we have got the writer to appreciate for that. Most of the explanations you’ve made, the easy website menu, the relationships you make it easier to instill — it’s got most impressive, and it’s really aiding our son in addition to our family reason why that subject is brilliant, which is extraordinarily important. Thank you for all!

  • adidas superstar сказал(а):

    I simply had to say thanks yet again. I do not know the things that I would’ve made to happen in the absence of the entire recommendations shared by you directly on that subject matter. It has been a frightful issue in my view, but understanding this skilled technique you solved it made me to jump with happiness. I am grateful for this assistance and thus wish you are aware of an amazing job your are doing teaching others thru your blog post. I am sure you have never come across all of us.

  • air max сказал(а):

    I must show thanks to the writer for rescuing me from such a predicament. As a result of looking out through the world-wide-web and seeing methods which were not helpful, I was thinking my life was well over. Being alive without the solutions to the problems you’ve resolved as a result of this review is a critical case, as well as those that could have negatively affected my entire career if I hadn’t noticed your web site. Your skills and kindness in maneuvering the whole lot was vital. I don’t know what I would have done if I hadn’t discovered such a stuff like this. I can also at this moment look ahead to my future. Thank you very much for this impressive and sensible guide. I will not hesitate to recommend your site to any person who ought to have support on this subject matter.

  • jordans for cheap сказал(а):

    I would like to show some appreciation to the writer just for rescuing me from this crisis. Because of checking through the the net and meeting advice that were not helpful, I figured my entire life was done. Living minus the strategies to the issues you have resolved all through the posting is a crucial case, and the kind which may have in a negative way affected my entire career if I hadn’t come across your web blog. Your main know-how and kindness in controlling all areas was precious. I am not sure what I would’ve done if I had not encountered such a solution like this. I can now look forward to my future. Thank you so much for the professional and results-oriented help. I won’t think twice to refer your blog post to anyone who ought to have assistance about this situation.

  • adidas stan smith shoes сказал(а):

    My wife and i were quite excited that Emmanuel managed to complete his basic research through the entire ideas he received out of your web pages. It is now and again perplexing just to possibly be freely giving strategies which the rest might have been trying to sell. Therefore we discover we have got the writer to appreciate for that. The most important explanations you made, the simple website navigation, the relationships your site aid to promote — it is many exceptional, and it’s really letting our son in addition to the family consider that this topic is awesome, and that’s wonderfully vital. Thank you for everything!

Оставьте комментарий



22 декабря 1996 года в ТЮЗе им. А.А. Брянцева ...



Народная артистка СССР Людмила Чурсина часто приезжает в Петербург. ...



7 ноября 2016 года в 18 часов, за час ...



3 сентября в Театре юного зрителя им. А.А. Брянцева ...


Вы можете оставить комментарий




© Арт-холдинг «Рахманинов», 2012 - 2017

   
24 views