Творческая встреча с Игнатием Ивановским
Печатная версия



Новости



Творческая встреча с Игнатием Ивановским

Ivanovsky
Ivanovsky
Март 13, 2014

21 марта в 17:00 в библиотеке  «Лиговская», состоится вторая творческая встреча с Игнатием Ивановским — «Духовные пути». Речь пойдет о книге «Духовные пути» — шесть мировых традиций в стихотворениях Игнатия Ивановского. Рассказ о создании книги, чтение фрагментов.

О нём складывались романтические легенды, на него пишут пародии, однако сайт «Век перевода» признаёт, что это — «верное свидетельство популярности: на тех, кого не читают, пародий не пишут».

 «В отрочестве я начал писать стихи. Но вскоре ушел в стихотворный перевод и десятилетиями накапливал опыт работы над стихотворной строкой. Теперь я понимаю, что стихотворные переводы нужны были не сами по себе. Они были подготовкой к достижению главной цели моей жизни. Эта цель открылась мне только через много лет, в начале перестройки. Откройся она в моей молодости, и я очень скоро угодил бы в тюрьму, в лагерь «за изготовление опиума для народа». А рукопись не увидела бы света.

Если бы какое-нибудь издательство предложило мне написать свод стихотворений по всем Книгам Ветхого Заветак, я ответил бы отказом. Из-за непосильности, неразрешимости задачи.

Решения я не принимал. Не было решения, и не могло быть. А было вот что.

Знакомый певец искал новый репертуар. И я, совершенно неожиданно для себя, без всякого обдумывания, сказал ему:

— А что, если написать стихи по двум или трем псалмам? А потом найти композитора.

Сказал, и сам удивился. Певец был явно обрадован и просил начать работу поскорее. А я призадумался: как писать? Об этом у меня не было малейшего понятия».

И.М. Ивановский

Встреча состоится в библиотеке «Лиговская»

Санкт-Петербург, Лиговский пр., 99

 

 

22 комментария

  • find here сказал(а):

    I simply want to say I’m very new to blogs and honestly liked this blog site. Most likely I’m planning to bookmark your blog post . You surely come with fabulous writings. Thanks a lot for revealing your blog site.

  • viagra сказал(а):

    Does everyone like blogspot or is there a better way to go?

  • Metroclick New York City Photo Booths сказал(а):

    MetroClick specializes in building completely interactive products like Photo Booth for rental or sale, Touch Screen Kiosks, Large Touch Screen Displays , Monitors, Digital Signages and experiences. With our own hardware production facility and in-house software development teams, we are able to achieve the highest level of customization and versatility for Photo Booths, Touch Screen Kiosks, Touch Screen Monitors and Digital Signage. Visit MetroClick at http://www.metroclick.com/ or , 121 Varick St, New York, NY 10013, +1 646-843-0888

  • Faytech Touch Screen Computers сказал(а):

    Faytech North America is a touch screen Manufacturer of both monitors and pcs. They specialize in the design, development, manufacturing and marketing of Capacitive touch screen, Resistive touch screen, Industrial touch screen, IP65 touch screen, touchscreen monitors and integrated touchscreen PCs. Contact them at http://www.faytech.us, 121 Varick Street, New York, NY 10013, +1 646 205 3214

  • sildenafil without a doctor prescription сказал(а):

    I want to start a blog, which camera is the best ?

  • Lesli Sclafani сказал(а):

    Are you settling for less than what you are worth? … Why?

  • John Deere Technical Manuals сказал(а):

    I appreciate, result in I discovered just what I was taking a look for. You’ve ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

  • Automotive сказал(а):

    I¡¦ve read some just right stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting. I wonder how a lot effort you place to make this type of excellent informative site.

  • Health сказал(а):

    Dead written subject matter, regards for entropy.

  • Career And Jobs сказал(а):

    A lot of thanks for all your work on this blog. My aunt delights in carrying out investigation and it is obvious why. My partner and i know all relating to the lively form you give informative ideas on the website and as well as cause participation from some others on the subject matter so my daughter is in fact learning a lot of things. Have fun with the remaining portion of the year. You’re the one conducting a great job.

  • Dating сказал(а):

    You have observed very interesting points! ps nice site.

  • Juli Eric сказал(а):

    Fabulous piece,I do believe you’ve definitely designed a web site I have to come back to daily. Keep it up.

  • John Deere Service Manuals сказал(а):

    I have just seen this at a preview screening in London.

  • bulk whatsapp marketing сказал(а):

    This is certainly a remarkably amazing powerful resource that you’re offering and you simply provide it away cost-free!! I that can compare with discovering websites ones understand the particular in providing you fantastic learning resource for zero cost. We truly dearly loved examining this web site. Appreciate it!

  • online fashion shopping сказал(а):

    I have been browsing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.

  • John Deere Diagnostic and Test Manuals сказал(а):

    Well, Objective, i’m not so i are in agreement with all in this article, but you do make a important comprehension with this issue. I may instruct myself

  • Poker Online сказал(а):

    Superb, what a weblog it is! This webpage provides helpful information to
    us, keep it up.

  • John Deere Repair Manuals сказал(а):

    How much of an unique article, keep on posting better half

  • http://iitbayarea.org сказал(а):

    Excellent blog here! Also your web site loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol

  • http://solitaireaz.com сказал(а):

    I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thanks , I¡¦ll try and check back more frequently. How frequently you update your website?

  • galaxymage.org сказал(а):

    I enjoy, result in I found exactly what I was having a look for. You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

  • Technology сказал(а):

    Hi, Neat post. There’s a problem along with your site in web explorer, may test this¡K IE nonetheless is the market chief and a good portion of other people will miss your excellent writing due to this problem.

Оставьте комментарий



В Петербурге в ночь с воскресенья , заметьте в ...



 

На экраны кинотеатров страны выходит новый фильм! И на ...



Сегодня в Израиле отмечают самый главный государственный праздник-День Независимости. ...



В стенах прекрасной Анненкирхе прозвучат авторские композиции ...


Вы можете оставить комментарий




© Арт-холдинг «Рахманинов», 2012 - 2018

   
211 views